Showtime [ Patate douce sauce curry par Gary Chaw ]
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
♫ Où ce monde a-t-il mal tourné ♫
♫ Ce lieu et le temps sont soudain hors de contrôle ♫
♫ Si je pouvais faire sonner le téléphone de Léonard de Vinci ♫
♫ J'aimerais lui enseigner comment inventer ♫
♫ D'abord, mets de côté le QI Et même mieux, vide ce qui est à l'intérieur du cerveau ♫
♫ Suis juste ton pouls instinctif ♫
♫ Ne fais pas attention, eh, si c'est juste Cela n'a pas d'importance si cela doit être fait ♫
♫ Tu découvriras que sur la Terre, il n'y a plus de routine ♫
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
♫Des trahisons avec la peur de perdre La sauce au curry accompagne les patates douces ♫
[ See You In Time - Épisode 14 ]
Tu me forces à le faire.
Courez vite !
Je ne suis pas un frère pour toi.
Je reprendrai tout ce qui m'appartient.
Tant que je serai en vie, ne pense même pas à obtenir Aster.
Mais comment est-ce que je peux faire pour te faire savoir que je l'ai reçu ?
Puisque le futur est si imprévisible,
alors nous devrions vivre au présent, et chérir ce présent.
Feng Ying !
J'ai décidé d'augmenter votre financement
et de vous permettre de participer à la course du Tour de Taïwan.
Vraiment ?
Si non, vous ne serez pas capable de participer à la course du Tour de Taïwan,
et je ne pourrai pas récupérer mon argent.
Cela voudra dire que je ne pourrai pas réclamer mon argent à qui que ce soit.
Une personne qui est endettée
et inondée par ses propres préoccupations
mais qui pense quand même à sauver d'autres personnes,
je suis prêt à croire une personne comme ça.
J’espère que vous pourrez utiliser cette somme d'argent
pour travailler dur et faire honneur à Taïwan.
Merci, M. Liu, merci.
Courage.
Merci, M. Liu, merci.
C'est génial ! Nous avons pu tout résoudre !
­
Tu as été capable de sauver la grand-mère et d'empêcher l'accident de plusieurs véhicules,
et le problème avec le sponsoring est aussi résolu.
En regardant tout ça, c'est juste incroyable !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
N'es-tu pas heureux ?
Pourquoi tiens-tu ma main si fort ?
Bien sûr que je dois tenir ta main très fort.
Je t'ai presque perdue aujourd'hui.
Je suis désolée.
Je me sens juste si anxieuse et je voulais vraiment sauver les gens.
D'accord. Je ne te ferai plus t'inquiéter dans le futur.
Mais... j'ai couru toute la journée aujourd'hui.
Ma jambe... Tu devrais savoir ce que je veux dire, n'est-ce pas ?
Ma jambe...
D'accord.
Grimpe.
- Tiens-toi bien ! - Bien tenu !
- Allons-y ! - Allons-y !
Crois-moi. Je vais trouver un moyen pour qu'on continue à s'aimer.
- Allons à la maison ! - D'accord !
J'ai fini l'entraînement, Entraîneur.
Il y a une pandémie de la maladie du syndrome respiratoire. Tout le monde est en panique.
Il y a déjà huit décès connus. Cependant, il n'y a pas de médicaments efficaces pour le traitement à cette date.
S'il vous plaît, poussez-vous du chemin. C'est un autre cas confirmé de la maladie du syndrome respiratoire.
Avec la pandémie actuelle de la maladie du syndrome respiratoire,
les hôpitaux sont surpeuplés, les masques sont en rupture de stock et tout le monde à Taïwan est en panique.
Les directeurs de plusieurs hôpitaux sont tous venus demander
si nous pouvions commencer à utiliser le médicament utilisé il y a 16 ans contre Atlas pour supprimer la gravité de la pandémie.
C'est ce que nous allons faire. Commencez à produire le médicament contre Atlas immédiatement.
Le plus tôt sera le mieux.
D'accord. Je vais envoyer la commande.
La société d'élite, Aster Biotechnologies, a déjà annoncé qu'il va commencer à produire le médicament d'il y a 16 ans.
Espérons que le médicament sera mis sur le marché le plus tôt possible et qu'il sera capable de contrôler la pandémie.
Et pour cette raison, le prix des actions d'Aster a bondi jusqu'à atteindre l'augmentation quotidienne autorisé sur le marché boursier.
Maladie du syndrome respiratoire.
Je l'ai attrapé quand j'étais petit. Mais j'ai récupéré après avoir pris les médicaments.
Cependant mon camarade de classe n'a pas été si chanceux.
Il a aussi pris les médicaments, mais il est quand même mort.
Il est mort ?
C'est quelque chose du passé, Entraîneur.
Il y a 16 ans, c'est aussi grâce au PDG de Aster, Feng Jin Rong,
que tout le monde a été capable de surmonter l'épidémie d'Atlas.
Espérons que cette fois, Aster sera en mesure de produire le médicament à temps et de calmer tout le monde.
N'importe quoi !
Ça ne peut pas arriver. Ça ne peux pas arriver. C'est un méchant !
Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi êtes-vous si bruyant ?
Allez le dire à tout le monde ! Vous ne pouvez pas laisser Feng Jin Rong vendre ce médicament !
Ou bien quelqu'un va à nouveau mourir comme Ji Fong, à cause de ça !
Comme Ji Fong ?
Pourquoi l'entraîneur dit-il tout ça ?
Est-ce possible que la mort de Ji Fong ne soit pas un accident ?
Ouais ! Bienvenue !
Bienvenue ! Chef et femme du chef.
Je suis désolée. Je vais encore devoir vous déranger les gars.
Yu Zhen a soudainement été transférée, et je ne peux pas payer le loyer. Donc je ne peux que rester ici pour le moment.
Mais je ne reste ici que temporairement ! Quand Yu Zhen reviendra,
je retournerai vivre là-bas, et amènerai Onion avec moi.
C'est quelque chose dont on s’inquiétera et dont on parlera plus tard.
La femme du chef devrait rester ici à son aise.
Reste simplement ici tant que que durera l'univers, jusqu'à ce que les mers s'assèchent et que les roches se désintègrent.
C'est vrai. Aussi, regarde. Le quartier est agréable par ici et il est très pratique pour faire la navette.
La chose la plus importante est que le loyer et l'équipement collectifs sont tous inclus !
N'est-ce pas génial ?
De plus, ton colocataire est vraiment super génial.
En plus, tu es la femme du chef.
C'est vrai, Zi Qi. Aujourd'hui, c'est le premier jour où le chef et toi emménagez ensemble. Devrions-nous le célébrer ?
C'est vrai ! Premier jour !
Qu'est-ce que c'est que le premier jour d'emménagement ensemble ? Si je dors ici, je peux juste prendre le canapé.
- Tu ne peux pas. - Pourquoi pas ? - Comment puis-je te laisser dormir sur le canapé ?
C'est bon.
Ces gars-là ne portent que des boxers la nuit et se promènent ici et là.
Si je te laisse dormir sur le canapé, ce sera trop indécent !
In... dé... cent !
Je ne regarderai pas.
Peu importe, tu ne peux pas dormir sur le canapé.
Regarde, le chef a parlé. Alors arrêtons de dire des bêtises
et envoyons-les directement dans la chambre.
Allez dans la chambre. Allez dans la chambre.
Ne sois pas nerveuse.
Je...
Je suis une fille. C'est normal pour moi de me sentir nerveuse.
Après tout, c'est la première fois que je viens dans ta chambre.
Je ne sais vraiment pas ce que ma mère ferait si elle apprenait que je restais chez toi.
Je vais m'adapter.
Peu importe, merci.
Merci de me laisser rester chez toi.
De rien.
Ça. Où est-ce que je la mets ?
En fait,
je suis plus nerveux que toi.
C'est la première fois de ma vie
que je vis avec quelqu'un.
Ai Li, est-ce que le chef a déjà utilisé ce tour avant ?
Non. Je ne l'ai jamais vu aussi sérieux dans le passé.
Hé ! Ton téléphone !
Qui m'appelle ?
Te voir nerveux comme cela, me rends encore plus nerveuse.
Mon cœur ne sera pas capable de le supporter s'il reste dans cet état.
Est-ce parce que ton cœur ne peut pas supporter cette pression, ou parce que tu ne peux pas gérer ça au fond de toi ?
Tu es si ennuyeux... les deux !
Tu le sais aussi, ces derniers temps, beaucoup de choses sont arrivées.
Le problème avec Han Sen, et aussi celui avec le parrainage d'Aster...
Ainsi que le carambolage, et le transfert brutal de Yu Zhen à Singapour.
Et sorti d'on ne sait où, je ne peux plus rester chez moi.
Tant d’événements se sont déroulés en même temps...
Je me sens vraiment... épuisée !
Je resterai toujours à tes côtés.
Merci.
Qu'es-tu...
J'ai planifié ça il y a un moment.
Je te l'ai dit auparavant, je serai responsable de ton futur.
Je t'aiderai à porter la charge sur tes épaules.
Je sais qu'il y a vraiment beaucoup de variables qui te font craindre le futur.
C'est la même chose pour moi,
mais la chose dont je suis certain actuellement, c'est que
je t'aime.
♫ Tout arrive si vite ♫
♫ Quand le ciel étoilé devient l'océan, ♫
♫ je ne comprends toujours pas ♫
♫ la raison de mon existence ♫
♫ Tout arrive si vite ♫
Je veux prendre soin de toi.
Je ne peux pas vivre sans toi.
­
Alors je suis certain de vouloir te faire une promesse.
Je n'ose pas dire que cela durera aussi longtemps que l'univers,
mais,
je t'aimerai éternellement.
Tu n'as pas à t'inquiéter de Kelly.
Je suis persuadé qu'elle va nous approuver.
Zi Qi,
épouse-moi.
♫ J'attendrai, même si les souvenirs s'estompent avec des larmes ♫
♫ J'attendrai ♫
♫ Si je peux encore avancer en te tenant la main, ♫
♫ je ne te laisserai jamais partir ♫
♫ L'amour que tu écris est gravé dans mon cœur ♫
­
Qui nous interrompt dans un moment pareil ?
S'agit-il de ces quatre vauriens ?
- Que faites-vous ! - Attends deux secondes !
Ne sois pas déjà si pressé de nous crier dessus.
- Jette un œil. - Regarde qui est là !
Grand-père ?
Entraîneur Shen Qing !
Grand-père, pourquoi es-tu soudainement venu ici ?
Grand-père !
Chef. C'est Bao qui vient juste de m'appeler pour me dire qu'il était avec l'entraîneur Shen,
et qu'il était inquiet que quelque chose arrive à l'entraîneur Shen,
alors j'ai demandé à Bao de l'amener ici.
Ji Fong ! Les cyclistes de l'équipe peuvent maintenant être
dans un endroit comme celui-là. Pas mal ! C'est génial.
Grand-père, c'est le dortoir de l'équipe Ombre.
Pourquoi es-tu soudainement venu ici ?
C'est parce que je dois entraîner Xiao Long.
- Moi ? - Un jour, Xiao Long est soudainement venu me voir pour me demander
de lui donner un entraînement spécial. Mais il a dit qu'il n'avait pas l'équipement adapté chez lui.
C'est pour cela que j'ai pensé à l'équipe Ombre,
alors je lui ai demandé où je pourrais te trouver.
Il a dit que je te trouverai probablement ici ! C'est pour cela je suis venu.
Quoi ? Pourquoi me regardez-vous ? Ce n'est pas moi.
Je suppose que l'entraîneur Shen a probablement confondu Bao avec moi.
Grand-père, tu n'aurais pas dû faire tout le chemin jusqu'ici, cela pourrait être dangereux.
Évidemment que je devais venir. "C'est en forgeant
qu'on devient forgeron".
L'entraînement... S'il n'y a pas d'équipement professionnel, comment va-t-on faire ?
Combien de fois te l'ai-je dit ! En ce qui concerne l'entraînement, tu ne peux pas te contenter de le faire au hasard.
Pourquoi dois-je me répéter encore et encore au sujet d'une chose aussi basique ?
Un cycliste professionnel a besoin d'être assisté par la science.
Sans équipement pointu pour mesurer avec précision votre entraînement,
comment voulez-vous acquérir la forme optimale pour la compétition ?
Comment pouvez-vous être si ignorants ! Comment pouvez-vous ne pas prendre garde à cela ?
Je viens de vous poser une question. Pourquoi ne répondez-vous pas ?
Oui, Entraîneur !
Je m'endors !
Ji Fong, où puis-je dormir ?
Puis-je aller dormir maintenant ?
Tu peux, tu peux. Xiao Long, emmène mon grand-père se reposer.
Entraîneur, je vais vous aider à aller vous reposer, par là.
Je ne m'attendais vraiment pas à ce que l'entraîneur vienne brusquement ici.
J'ai aussi été très surpris.
Mais nous devons prendre soin de lui.
Faisons comme cela pour aujourd'hui.
Tu as raison. Que fais-tu ?
Qui est-ce à présent ?
C'est ma mère.
Allô, maman ?
Zi Qi, il faut que je te dise, quelque chose est arrivé !
L'entraîneur Shen a disparu !
Je l'ai cherché partout, mais je n'ai pas pu le trouver.
Que devrions-nous faire ? Devrions-nous appeler la police ?
Maman, ne t'inquiète pas ! L'entraîneur Shen est avec moi, ne t'inquiète pas.
Hein ? L'entraîneur Shen est avec toi ?
C'est une longue histoire. Je t'expliquerai plus tard.
Il est avec moi, tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
Hé, mais... mais pourquoi l'entraîneur Shen est avec toi ?
Bonne nuit.
Allô ? Allô !
Ma mère... Que fais-tu ?
C'est mon tour à présent...
Ouvre la porte.
Grand-père... pourquoi es-tu encore là ?
Ji Fong, nous devons parler un moment.
Je veux m'asseoir et avoir une longue discussion avec toi.
Tu rentres enfin. Tu t'es entraîné si longtemps.
Tu es vraiment étrange ces derniers temps. Pourquoi agis-tu toujours individuellement sans l'équipe ?
Est-ce parce que tu reviens de l'hôpital ?
Que dis-tu ? Que sais-tu ?
La dernière fois, je t'ai secrètement suivi jusqu'à l'hôpital.
Je sais que j'ai eu tort de faire ça, mais je me fais du souci pour toi !
Quel est ton bilan de santé ? As-tu Atlas ?
Non !
Et je vais bien, tu n'as pas à t'inquiéter.
Ton attitude n'est pas correcte !
David, s'il te plaît, nous sommes des frères !
Tu peux me dire ce qu'il t'arrive ! De quoi ne peux-tu pas me parler ?
- Hé ! - Laisse-moi seul !
Ce ne sont pas tes affaires.
Parle.
Directeur Général, il y a une société de publicité qui est prête à sponsoriser l'équipe Ombre.
Je n'arrive pas à croire qu'il existe des agences de publicité qui osent encore sponsoriser l'équipe Ombre.
Oui. La nouvelle devrait probablement sortir demain.
Pourquoi est-il si difficile de se débarrasser de ce type ? Il est plutôt coriace.
Veux-tu vraiment me forcer à te tuer ? (il s'adresse à Feng Ying)
Directeur Général, ne vous agitez pas autant. Il doit bien y avoir un autre moyen.
Xiao Ye, peux-tu m'être totalement loyal ?
Bien sûr ! Je travaille pour vous.
Bien.
Va tout de suite dire aux journalistes
qu'on a diagnostiqué un cancer du cerveau chez le président Feng Jin Rong,
et qu'il ne lui reste que six mois à vivre.
Mais... si nous laissons fuir cette information dans les médias,
n'y aura-t-il pas en conséquence une chute dramatique du cours des actions de la société ?
Ce serait génial, c'est exactement ce que j'espère.
Si le cours des actions de la société chute,
je pourrai alors acheter les actions à bas prix.
Donc, peu importe le nombre d'actions dont Feng Ying héritera,
à la fin, Aster restera sous mon contrôle.
Oui, mais...
Ne t'inquiète pas.
Une fois que le cours des actions tombera à un certain niveau,
je lâcherai sur le marché les médicaments du traitement.
Le cours des actions va alors bondir, et Aster sera à moi.
Comprends-tu ? Va mettre cela à exécution.
J'ai compris.
Allez l'équipe, on se réveille ! Dépêchez-vous de vous lever !
Chrono ?
7 minutes 28 secondes et 39 centièmes.
Plus vite !
Ton chrono est vraiment mauvais ! Si tu ne t'améliores pas, comment veux-tu être capable de concourir à la course du Tour de Taïwan ?
Mon grand-père...
ce n'est pas étonnant qu'il était le meilleur entraîneur de cyclisme.
C'est comme s'il n'avait pas du tout de démence.
L'entraîneur Shen aime réellement le cyclisme.
Même son corps se souvient de tout. Il est impressionnant.
Ji Fong !
Je ne t'ai pas laissé t'entraîner parce que je veux que tu récupères.
Ta jambe va-t-elle mieux à présent ?
Ma mère m'en a parlé avant. Mon père
a quitté l'équipe à cause d'une blessure à la jambe.
Je ne m'attendais pas à ce que tu reviennes sur le terrain pour entrer à nouveau en compétition.
Tu ne le sais probablement pas, mais quand tu es parti,
j'étais vraiment bouleversé.
Qu'en est-il de tes autres blessures ?
Jin Rong ne t'avait-il pas sorti ?
Pourquoi Jin Rong ne t'a-t-il pas sorti ?
Je... vais bien. Mon père aussi va bien.
Je suis désolé.
L'incendie était trop important. Je n'ai pas été capable de te sauver !
Je suis désolé !
Pourquoi Jin Rong t'a-t-il laissé en arrière ?
Je me souviens que tu étais dans un tel état...
Comment peux-tu aller bien à présent ?
Grand-père, je vais bien maintenant, je vais bien.
C'est génial que tu ailles bien, c'est génial que tu ailles bien.
- C'est génial que tu ailles bien. - Se pourrait-il que la mort de son père ait quelque chose à voir avec mon père ?
Se pourrait-il que la mort de mon père ait quelque chose à voir avec son père ?
Xiao Long excepté, le reste d'entre vous n'est pas assez bon !
Reposez-vous pendant une demi-heure ! Dans un moment, nous commencerons la deuxième séance d'entraînement de Sport Quest.
Entraîneur Shen, pourquoi devons-nous nous entraîner avec lui ?
Yang Ming Wei, ne sois pas si mesquin.
Bien que vous ne soyez pas dans le même groupe, afin de vous améliorer, vous avez besoin d'un ennemi honorable.
Sans ennemi, comment veux-tu être capable de t'améliorer ? L'essentiel n'est pas d'être vaincu
par ton ennemi ! Ne vis pas avec une attitude si mesquine.
Je ne suis pas Yang Ming Wei, je suis Ai Li.
Dis-le encore une fois !
Je suis Ai Li.
"Je pense que je suis Ai"...
D'accord.
Je serai Yang Ming Wei, seulement pour aujourd'hui.
L'entraîneur est vraiment là. Je suis soulagée qu'il aille bien.
Mais il y a une chose,
que je dois éclaircir avec Jin Rong.
Hé ! Hé !
Que fais-tu ? Pourquoi cours-tu tout seul ?
Entraîneur...
Comment ton endurance a-t-elle pu se détériorer à ce point-là ?
N'as-tu pas utilisé la méthode dont je t'ai parlé auparavant ?
Quelle méthode ?
Avez-vous une méthode pour surmonter un faible volume respiratoire ?
Une solution pour cela ?
Si tu utilises la méthode Sport Quest que j'ai indiquée, tu seras capable de surmonter cela !
La méthode d'entraînement Sport Quest peut-elle augmenter le volume respiratoire ?
Combien de temps cela prendra-t-il ? Cela pourra-t-il être avant la course du Tour de Taïwan ?
Oui, c'est ça !
Si tu commences l'entraînement maintenant... il te faudra deux ans !
Deux ans... Ce ne sera pas avant la course.
Qu'est-ce qui ne va pas ? À bout de souffle ?
Ne t'inquiète pas. Je suis là pour t'aider.
Je peux résoudre ton problème.
[Flash info : Y a-t-il eu des problèmes avec le traitement médicamenteux contre Atlas il y a seize ans ?]
­
Qui a lâché cette information ?
Comment ont-ils eu cette information ?
Entrez.
Kelly ! Pourquoi êtes-vous venue ?
J'ai appris que vous étiez malade, c'est pour cette raison que je suis venue vous voir.
Merci, merci.
C'est mieux que vous ne restez pas trop longtemps.
Pourquoi cela ?
Est-ce à cause d'Atlas ?
C'est bon !
Asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous... Donnez-moi ça.
Là, là...
Asseyez-vous !
Merci, merci.
Votre société n'a-t-elle pas le traitement ?
Mais dernièrement les médias... Qu'en est-il de ce bulletin d'information ?
Dans les affaires, vous rencontrez toujours ce genre de problèmes.
Il y a des gens qui surfent sur les rumeurs
et font des allégations sans fondement.
En tant que chefs d'entreprise, nous sommes obligés
de faire une conférence de presse pour nous expliquer.
Durant ces seize années, beaucoup de gens sont morts.
Aster doit-il être responsable
de chaque décès ?
Bien sûr que non.
Mais vous avez mentionné Atlas à l'instant.
Oui, qu'y a-t-il ?
Ce n'est rien...
C'est seulement que je veux vous poser une question sur quelque chose.
Le jour où Ji Fong a eu son accident... êtes-vous réellement allé à l'hôpital ?
Évidemment !
La date anniversaire du décès de Ji Fong approche-t-elle bientôt ?
C'est pour cette raison que vous repensez encore à ce qui s'est passé ?
Oui.
Cela fait déjà si longtemps.
Vous ne pouvez pas laisser-aller ça, vous ne pouvez toujours pas laisser-aller ça.
Comme ce serait bien si je n'étais pas allé à l'hôpital pour un contrôle,
et qu'à la place j'étais resté au laboratoire.
Alors Ji Fong... ne serait pas...
parti si tôt.
Mais vous n'avez pas à vous blâmer pour cet incident.
C'est seulement que je pense beaucoup à lui ces temps-ci.
C'est pour cela que je vous ai posé cette question.
Ce n'est rien, ce n'est vraiment rien.
Ah oui, au fait, il y a autre chose dont je voulais vous parler.
Qu'est-ce ?
Vous souvenez-vous que je vous avais dit que ma fille Zi Qi travaillait chez Aster ?
Hmm.
En fait elle ne travaille pas chez Aster,
elle travaille comme assistante au sein de l'équipe Ombre.
De plus, elle sort avec votre fils, Feng Ying.
Jin Rong, nos vies sont destinées à être liées.
Nous serons bientôt beaux-parents.
Il ne se pourrait pas que vous regardiez de haut notre Zi Qi, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non !
Cela signifie simplement que nos familles seront davantage liées.
Je ne peux pas être plus heureux !
Je suis soulagée de vous entendre dire cela !
Pourquoi Jin Rong ne t'a-t-il pas sorti ?
Je suis désolé de n'avoir pas pu te sauver.
L'incendie était trop important. Tu étais dans un tel état,
comment peux-tu aller bien maintenant ?
Pourquoi l'entraîneur Shen Qing a-t-il dit cela ?
Se pourrait-il que le père de Feng Ying soit lié au décès de mon père...
C'est impossible. Cela ne se peut pas.
Autrement, cela voudrait dire que le père de Feng Ying est coupable d'avoir tué mon père.
Ji Fong ! Écoute-moi ! Tu ne peux pas aller là-bas !
Tu ne peux pas aller au laboratoire !
Entraîneur Shen Qing, pourquoi papa ne peut-il pas y aller ?
S'il n'y va pas, alors rien n'arrivera.
Exact. S'il n'y va pas, alors rien n'arrivera.
Feng Ying a dit que dans le futur, nous connaîtrons une tragédie.
Alors, c'est la raison qui nous séparera. C'est cela ?
Que va-t-il se passer alors ?
Pourquoi cela ne peut-il pas être plus clair ?
Tu l'as vraiment reçu ! Je savais que tu le recevrais !
Recevoir quoi ?
Tu as vraiment reçu le message que je t'ai envoyé.
C'est vrai... Je peux demander à la Zi Qi du futur.
♫ Tombant sur la nuit calme, ♫
♫ Les constellations observent de loin mes larmes. ♫
♫ Consumant mon temps et ma vie, ♫
♫ Le cadre de la fenêtre s'est recouvert des feuilles du sycomore ♫
♫ Tu as disparu de la scène... ♫
♫ La lune brillante ne peut combler le manque pour le rendre parfait. ♫
Peux-tu me dire pourquoi mon avenir et celui de Feng Ying sera tragique ?
Quelque chose est-il arrivé ? Écrit par la Zi Qi de 2018.
Comment devrais-je te le dire ?
"Si Feng Ying reste avec nous, il mourra".
Si je lui dis la vérité,
si tu sais que Feng Ying va mourir s'il reste avec nous,
voudras-tu choisir de le quitter dans son intérêt ?
♫ Tu es déjà ce vent que je ne peux arrêter. ♫
♫ Je veux tenir ta main, ♫
♫ En attendant cette pluie battante. ♫
♫ Et regarder notre jeunesse s'éloigner, ♫
♫ Ne voulant rien manquer du coucher de soleil et du ciel étoilé. ♫
Grand-père a dit que lors de cet incendie, papa n'avait pas sauvé le père de Zi Qi,
en criant sans cesse "meurtrier".
Se pourrait-il que papa ait quelque chose à voir avec la mort du père de Zi Qi ?
Cela ne peut pas être ainsi.
Je ne devrais pas m'inquiéter autant. La chose la plus importante est de chérir le présent.
Oui, chérir la Zi Qi actuelle.
[Zi Qi]
[Feng Ying, je me suis envoyé une note demandant la raison pour laquelle notre futur connaîtra une fin tragique.]
[Puis-je lui dire la vérité ? Zi Qi de 2020.]
Tu ne peux pas, il ne faut pas qu'elle sache
que si je reste avec elle, je mourrai.
Mais ne nous sommes-nous pas promis de faire face ensemble à tout,
et de n'avoir aucun secret ?
Alors dis-moi, si je t'avais vraiment dit que je mourrais si je restais avec toi,
qu'aurais-tu fait ? Tu m'aurais quitté n'est-ce pas ?
Alors sais-tu ce qui va se passer si tu me quittes ?
Que va-t-il se passer ?
[Tu vas mourir.]
Tu vas mourir.
Pourquoi m'as-tu envoyé un tel message ? Es-tu fou ?
[Ji Zi Qi, s'il te plaît, quoi qu'il fasse, ne laisse jamais Feng Ying te quitter. Tu dois t'en rappeler. Sinon, tu vas mourir.]
C'est bizarre...
N'y avait-il pas un message me disant de ne pas le repousser sous peine de mourir ?
C'est bizarre...
Je ne veux pas mourir. Mais je ne veux pas non plus que tu meures à cause de moi.
Je veux vraiment que nous finissions ensemble et vivions heureux.
Trouver la voie où nous pourrons être heureux ensemble tous les deux.
1 ! 2 !
Bien , reposez-vous !
Vous avez travaillé dur !
Vous vous entraînerez tout seuls après,
parce que je dois aller chez Aster m'occuper de l'annulation du parrainage.
Alors vous vous entraînerez tout seuls, ne vous relâchez pas.
- Bien. - À vos ordres, Femme du Chef !
Que fais-tu ?
Que fais-tu ? Si brutalement ?
Je dois chérir le toi devant mes yeux.
Hein ?
Même si je ne trouve pas de solution, je veux au moins passer mon temps présent à être heureux avec toi.
Nous avons au moins le présent. Cela vaut la peine de nous aimer l'un l'autre.
Ne me l'avais-tu pas dit auparavant ? La chose la plus importante est le présent et non le futur.
C'est seulement en profitant du présent, que je serai capable d'embrasser le futur.
C'est pour cette raison que je vais chérir chaque chose du présent.
♫ J'attendrai même si les souvenirs s'estompent avec des larmes. ♫
♫ J'attendrai. ♫
À présent, je n'ai plus besoin de te demander ces "cinq agaçantes minutes".
Hmm ?
Han Sen ?
Je vais m'occuper de la paperasse concernant l'annulation de parrainage.
Détends-toi et prends-soin de toi à l'hôpital.
Hmm. Au revoir.
Tu devrais partir en premier.
Je ferai le communiqué plus tard...
Bonjour, Directeur Général.
Le manager Zhou du département de recherche est-il ici ?
Dites-lui de venir me voir.
Oui, Directeur Général.
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume. ♫
♫ Je ne me souviens plus de ton sourire. ♫
♫ Ne te soucie pas de la profondeur. ♫ ♫ Sans le bagage d'une idole, ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art. ♫
♫ Absence de notions préconçues ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée ♫ ♫ Peut aussi aller avec des patates douces ♫
Pourquoi es-tu ici ?
Je n'avais pas réalisé que tu étais la personne qui refusait de m'accorder cinq minutes,
la personne insensée qui a annulé de but en blanc le parrainage d'Aster,
le grandiose directeur général...
Feng Xing Yu.
Allons parler en haut.
Il n'y a rien à discuter.
Tu ne voulais pas que je monte en haut auparavant, et maintenant tu me dis de monter.
Ce n'est pas nécessaire. Merci, Directeur Général.
Il y a un malentendu entre nous.
Quel malentendu ?
Tu sais que je suis l'assistante de l'équipe Ombre, n'est-ce pas ?
Je ne le savais pas au début, mais...
Donc tu le savais.
Donc la personne que j'essayais de trouver, était juste devant moi.
Donc, j'ai continué à lui dire des choses sur ma société,
et sur le pourquoi du comment j'ai été rejetée par Aster.
Tu as dû être à l'écoute en pensant que j'étais une idiote, n'est-ce pas ?
Mais non.
Je suis vraiment désolé. C'est une chose
dont je ne t'ai pas parlé auparavant.
Tu as dû essayer de te rapprocher de moi exprès
afin de collecter des informations sur l'équipe Ombre pour la saboter, n'est-ce pas !
Mais non, je t'ai véritablement considérée comme une inconnue avec laquelle je pouvais partager mes pensées.
Alors, connais-tu mon nom ?
Ji Zi Qi.
À partir de maintenant, nous ne sommes plus amis.
Nous ne sommes plus des inconnus.
Allô ? Qu'y a-t-il ?
Directeur Général, le président a découvert que vous relancez l'usage du traitement d'Altas.
Il a ordonné de ne pas continuer.
J'ai compris.
Vous souvenez-vous que je vous avais parlé de ma fille,
Zi Qi ? Elle travaille comme assistante au sein de l'équipe Ombre.
De plus, elle sort avec votre fils Feng Ying.
Ji Zi Qi.
­
Laisse-moi te demander...
Pourquoi n'autorise-tu pas la réactivation du remède ?
N'as-tu pas lu les journaux ?
Quelqu'un a délibérément divulgué des informations.
Si nous le relançons maintenant, ce ne sera pas bénéfique à Aster.
J'ai déjà fait un communiqué au sujet de cette fuite,
expliquant qu'il s'agissait d'une allégation sans fondement. Il n'y aura aucune retombées.
De plus, il y a maintenant une pandémie de la maladie. N'est-ce pas le moment le plus opportun pour impliquer Aster ?
Xing Yu.
Il y a un problème avec cette attitude qui est la tienne...
Aster est une société avec une certaine éthique. Ce n'est pas une société qui
profite de catastrophes pour en faire une manne providentielle.
C'est pour cela que nous n'avons pas besoin de
forcer un âne à danser dans un moment comme celui-ci. (Expression "on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif" ?)
C'est la pire excuse que je n'ai jamais entendue ! Le sais-tu ?
Je pense que la raison pour laquelle tu refuses d'agir est de m'obliger à démissionner de mon poste,
et d'attendre jusqu'à ce que la maladie s'étende encore davantage,
afin de laisser le nouveau directeur général, Feng Ying, être le sauveur.
Exactement comme tu l'as fait il y a seize ans,
en sauvant le monde.
Pour me forcer à démissionner de mon poste de directeur général,
et laisser Feng Ying obtenir ma place,
tu préfères regarder tous ces gens tomber malades.
Feng Jin Rong,
tu es vraiment sans pitié.
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
Feng Jin Rong,
tu es vraiment sans pitié.
Je suis ton père.
Tu ne peux pas m'appeler par mon nom !
À partir du moment où tu as choisi Feng Ying,
tu n'as plus été mon père.
Laisse-moi te le dire. Si tu me mets la pression comme cela, cela signifiera que tu ruines Aster.
À cause du retard dans la délivrance du traitement pour Atlas,
le cours des actions a déjà baissé.
Si... Je dis bien si, au même moment,
des informations sur la maladie du président Feng Jin Rong, fuient,
je me demande si les actions d'Aster ne vont pas s'effondrer.
Je ne peux pas croire que tu...
Tu ne peux pas croire que je te menace.
Par ailleurs, je veux que tu saches...
Que ce n'est pas la seule chose que je peux utiliser pour te menacer.
N'oublie pas. J'ai gardé pour toi un terrible secret par le passé.
Si tu fais cela, tout notre dur labeur partira en fumée !
Va-t'en !
Papa l'a fait, papa l'a fait, tu comprends ?
Acquiesce ! Papa l'a fait ! Compris ?
De plus, je suis la seule personne à connaître cela.
Si je dis à cette personne de divulguer l'information dans les médias,
ruiner ta réputation
ne sera pas difficile après ça.
Tu...
Président Feng, tu dois te reposer puisque tu es malade.
Tu dois prendre soin de votre corps et aussi de ton cerveau.
Au sujet de la société et de relancer le traitement,
laisse-moi simplement faire.
Tu dois t'occuper de tes propres affaires. Ou sinon tu seras le seul à souffrir.
Ainsi que celui qui est ton préféré.
C'est exactement comme il y a seize ans...
Mais cette fois-ci,
je ne peux pas faire à nouveau la même erreur.
Si je commets la même erreur,
alors je répéterai à nouveau la même erreur sans possibilité de rédemption.
Brûle pour moi
tous les fichiers concernant Atlas.
C'est ça, brûle-les tous !
Déguise ça en accident.
C'est bon, même si tu dois détruire le laboratoire de recherche.
L'essentiel est
d'éliminer toutes les informations
relatives à Atlas.
Inconnu est Feng Xing Yu. Comment est-ce possible ?
Pourquoi ne l'ai-je pas découvert plus tôt ?
Pourquoi m'a-t-il menti ?
Le père de Feng Ying est le père d'Inconnu.
Tu es revenu d'Aster ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce n'est rien. Je vais prendre un café.
Inconnue.
Président.
N'avons-nous pas dit avant
que nous ne nous connaissons pas et que nous ne sommes pas amis ?
Tout ce temps,
entre nous, il n'y avait pas de position, de rang
ou d'identité.
Entre nous, il n'y avait que de la sollicitude,
de la confiance et du partage. N'est-ce pas vrai ?
Pourquoi est-ce que quand nous n'avions pas d'identité,
nous étions capable d'être sincères et honnêtes l'un envers l'autre.
Et maintenant que nous avons des identités et des noms,
il y a tant de distance entre nous ?
C'est ce dont j'avais peur.
C'est pourquoi, quand j'ai découvert ton identité, je ne t'ai pas dit de suite la vérité.
Parce que je savais que si je te le disais,
nous ne pourrions plus rester des inconnus.
Alors ce lien que j'essayais de protéger si méticuleusement changerait.
Crois-moi. Je ne t'ai pas approchée intentionnellement au début.
J'ai ouvert mon cœur et t'ai tellement parlé de ce qu'il m'était arrivé quand j'étais petit,
les choses à propos de mon père et de Feng Ying.
Chacune de ces choses est ce qui pèse le plus sur mon esprit.
Ce sont toutes des blessures dans mon cœur.
Tu penses que j'essayais de te manipuler ?
Si je veux te manipuler, penses-tu que
j'aurais besoin d'inclure mon passé le plus douloureux et embarrassant ?
Il me semble que tu n'es pas encore prête à me croire.
J'espère vraiment que
peu importe ce que sont nos identités,
nous puissions encore prendre soin l'un de l'autre
sans aucun fossé entre nous.
Oncle ! Est-ce que ça va ?
Devrais-je vous amener à l'hôpital ? Oncle ?
Oncle !
Que fais-tu ?
Ses symptômes sont compatibles avec Atlas.
Mais je dois l'aider à aller à l'hôpital !
Je vais le faire.
Oncle. Permettez-moi de vous amener à l'hôpital, d'accord ?
­
Wei Wei, pourquoi es-tu venue ici pour me voir ?
Sais-tu qu'à part toi,
Zi Qi rencontre fréquemment un autre gars, et qu'ils sont vraiment proches ?
Comment le saurais-tu ?
C'est difficile pour moi de ne pas le savoir,
parce que ce gars est Xing Yu.
Xing Yu ?
Alors le gars qui raccompagne souvent Zi Qi à la maison est Xing Yu ?
Vous n'êtes vraiment pas proches du tout. Tu ne peux même pas reconnaître sa voiture.
Quelle coïncidence.
Aurais-tu pensé que vous, les frères, pourriez tomber amoureux de la même femme ?
Xing Yu est tombé amoureux de Zi Qi ?
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens pas de ton sourire ♫
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
Aurais-tu pensé que vous, les frères, pourriez tomber amoureux de la même femme ?
Attends une seconde. Que dis-tu ?
Xing Yu est tombé amoureux de Zi Qi ?
Tu es sa fiancée.
Alors et toi ? Comment est-il tombé amoureux de Zi Qi ?
Je vais aller lui parler.
Ce n'est pas la peine.
Je suis d'accord pour céder.
Wei Wei ! Que dis-tu ?
Tu es sa fiancée et papa l'a dit avant aussi.
Son souhait est de vous voir mariés tous les deux. Comment les choses sont-elles devenues ainsi ?
Mais le savais-tu ?
C'est la première fois que Xing Yu tombe vraiment amoureux d'une femme.
C'était aussi la première fois que je l'ai vu sourire de tout son cœur.
Afin de protéger son sourire,
je suis prête à tout abandonner
pour protéger son bonheur.
Wei Wei, est-ce que tu es folle ?
Je suis très lucide et je sais ce que je fais.
De plus je sais très bien que si Xing Yu est heureux,
alors je serai heureuse aussi.
C'est pourquoi je te le demande.
S'il te plaît, aide Xing Yu et laisse partir Zi Qi.
Alors après tout, tu es venue me trouver aujourd'hui
pour que j'abandonne Zi Qi ?
C'est vrai. Tu le lui dois.
Tu lui as enlevé son père. Tu lui as pris sa famille.
Tu lui as pris son Aster.
Ne lui enlève pas Ji Zi Qi aussi ! Laisse-la tomber.
Pourquoi es-tu celle
qui se bat pour le bonheur de Xing Yu ?
Pourquoi dois-je céder ?
Pourquoi ne peut-il pas se battre pour lui-même ?
On doit se battre soi-même pour tout dans ce monde.
La raison pour laquelle Zi Qi est ma petite amie aujourd'hui
est parce que j'ai travaillé dur et ai même traversé beaucoup de difficulté.
Je n'abandonnerai jamais.
Si Xing Yu veut poursuivre Zi Qi, c'est bon.
Il devrait s'occuper du mariage entre toi et lui d'abord.
Et ensuite venir et se battre contre moi. Il ne peut pas juste pleurnicher et en vouloir au monde pour ses problèmes.
Il n'en veut pas au monde. Il travaille très dur aussi.
Mais cela aide-t-il ? Il n'est jamais remarqué ni apprécié
parce qu'il vit sous ton ombre.
Tu ne sais vraiment pas à quel point c'est douloureux de vivre dans le noir.
Afin de trouver le soleil,
l'espace qui lui appartient,
il a travaillé très dur pour vivre.
Qui a fait la règle que tu réussiras juste parce que tu as travaillé dur ?
Qui a décidé que tu peux tout avoir juste parce que tu as travaillé dur ?
Il a travaillé très dur. Les autres personnes ont travaillé dur aussi.
C'est juste comme en sport. Même si vous faites beaucoup d'effort, vous ne gagnez pas nécessairement.
De nombreuses fois, la vie est injuste.
Ce sont les capacités athlétiques avec lesquelles vous êtes nés. C'est cruel.
Vous ne pouvez pas être le meilleur athlète juste parce que vous le voulez.
Tout le monde a son propre rôle.
Vous ne pouvez pas penser pour toujours que vous êtes une victime
et forcer les autres à céder afin de vous aider à gagner.
Je suis venue de moi-même pour l'aider.
C'est pourquoi il y a quelque chose qui ne va pas chez toi aussi.
Tu es venue l'aider sans une bonne raison.
Tu rends juste Xing Yu plus tordu et le pousse plus près du démon.
Tu es celle qui lui fait croire
à quel point il est pitoyable, et combien le monde est injuste envers lui.
Mais est-ce vraiment la vérité ?
S'il pouvait apprendre à vivre pour être lui-même,
comment serait-il pitoyable ? Comment serait-il pathétique ?
Comment cela serait-il injuste pour lui ?
Tu portes beaucoup de responsabilités
sur la manière dont Xing Yu a tourné aujourd'hui.
C'est comme en sport. Même si vous continuez de vous entraîner,
cela ne signifie pas que vous allez gagner. De nombreuses fois, la vie est injuste.
Ce sont les capacités athlétiques avec lesquelles vous êtes né. C'est cruel.
Vous ne pouvez pas être le meilleur athlète, juste parce que vous le voulez.
Tout le monde a son propre rôle.
Pourquoi est-ce que travailler dur n'est pas suffisant ?
Pourquoi est-ce que mes capacités innées ne sont pas suffisamment bonnes ?
Si c'est ainsi, pourquoi me laisser être en tête dès le départ ?
M'autoriser à avoir un goût du succès ?
Mais maintenant, tout le monde m'a devancé et est meilleur que moi ?
Je t'ai observé depuis longtemps.
De toute l'équipe Ombre, tu es celui qui a le plus de potentiel et d'expérience,
Mais tu as le pire volume pulmonaire de toute l'équipe.
Je me sens vraiment désolé pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est quelque chose qui t'aidera.
Je n'utilise pas de drogues illégales.
Ce n'est pas de la drogue illégale.
C'est un supplément nutritif.
Fais juste un essai. Après l'avoir essayée, tu connaitras ses avantages.
Je continue de penser que si je n'étais pas allée à l'hôpital ce jour-là,
peut-être que tous les résultats seraient différents.
À la fin, ce jour-là sera le début de notre tragédie.
Pourquoi exactement Feng Xing Yu a-t-il approché Zi Qi ?
J'ai quelque chose d'important à te dire.
Reste loin de moi.
Avec notre relation, nous n'avons pas à rester aussi proche pour discuter.
Je me moque si tu aimes vraiment Zi Qi,
ou si tu fais juste semblant.
Je t'avertis. Si tu as quelque chose contre moi, viens juste à moi.
Je ne t'autorise pas à l'approcher, et je ne t'autorise pas à lui faire du mal !
Ne t'inquiète pas, je ne lui ferai pas de mal.
La seule personne
que je veux blesser, du début à la fin, est juste toi.
Je ne me suis pas trompé, n'est-ce pas ?
Il y a un moment où même l'arrogant Feng Ying se sentira effrayé.
C'est bon si tu ne l'admets pas.
S'il n'y avait pas de peur du tout dans ton cœur,
si tu ne ressentais pas de panique du tout,
alors tu ne serais pas ici.
Tu es venu me trouver parce que ta confiance a été ébranlée.
Tu es inquiet que l'avenir entre Zi Qi et toi sera détruit par moi et se transforme en tragédie.
Je peux clairement te le dire maintenant.
Je vais utiliser tout ce que j'ai
et faire en sorte que tout ceux que tu aimes te quittent.
Je te ferai perdre ton père, Zi Qi,
juste comme tu as perdu ta mère avant.
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
Juste comme tu as perdu ta mère avant.
Mon frère.
Tu veux me tuer ?
Dis-moi.
Tu veux me tuer ? Hein ?
J'aime la manière dont tu es maintenant.
C'est l'expression quand tu veux que quelqu'un disparaisse totalement de ce monde.
Si cette personne disparaît du monde,
alors est-ce que je vivrais une vie plus heureuse ?
Une vie plus détendue ? Alors je n'aurai pas à vivre
sous ton ombre.
Apprécie ce sentiment que tu as maintenant.
Ce n'est que le commencement.
­
Permets-moi de te le demander. Comment suis-je mort exactement ?
Il y a eu une explosion soudaine. Après l'enquête de la police, ils ont trouvé que la personne qui t'a tué était...
C'était vraiment Xing Yu qui m'a tué.
Alors si Xing Yu meurt, je vivrai !
Comment puis-je avoir de telles pensées ? C'est comme si je ne faisais rien alors que quelqu'un est en train de mourir !
Il est confirmé que Xing Yu a attrapé Atlas.
Pourquoi ne commence-t-on pas à produire le médicament contre Atlas ?
Cela ne peut pas être redémarré !
Est-ce bon même s'il meurt ?
Je dois trouver un moyen de sauver Xing Yu !
♫ Tout arrive trop vite ♫
♫ Quand tu marches vers moi ♫
♫ Je suppose que je comprends enfin ♫
♫ que j'existe pour l'amour ♫
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens plus de ton sourire ♫
♫ Les distorsions spatiales et temporelles ♫
♫ Quand la comète tombe ♫
♫ J'attendrai même si les souvenirs s'estompent avec des larmes ♫
♫ J'attendrai ♫
♫ Si je peux encore tenir tes mains et avancer ♫
♫ Je ne lâcherai jamais tes mains ♫
♫ Grave ton amour dans mon cœur ♫
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens pas de ton sourire ♫
♫ Les distorsions spatiales et temporelles. Quand la comète tombe ♫
♫ Je vais attendre même si les souvenirs s'estompent avec des larmes ♫